I've got someone doing that. For them, I just had them put in the invoice number (from AR) into the line comment field in AP Invoice Entry, then wrote a Crystal report to match up the two.
Have another person who can get their files from UPS with the invoice number on there and we wrote an import to bring in the UPS freight into a UDF field in AR Invoice History file and then they just use their lookup for a quick report.