You may just need to create a user-specific screen customization if all else fails; I had to do that somewhat recently. But more recently it appeared I was able to resolve by making a change to the UDF, run UDF Update, make a change to the UDF field on the applicable screen, then run the two CO Utilities. YMMV