I have an IT person I work with (and recommend) on 10 or so of our common accounts. I asked him and below is his response:
Looks like the permissions on the file /usr/spool/mail/bsi have gotten damaged; that would be a mail file for someone or something on the system.
Assuming that's the only error on the system, however, I wouldn't expect it to stop them from operation.
They need to login as root (or another user if they've not enabled root), check the permissions and/or contents of that file, then restart the spooler (if they don't know how to do that, reboot.)
------------------------------
Doug Higgs
Midwest Commerce Solutions, Inc
(312) 315-0960
Assistant to the Traveling Secretary
------------------------------