My first thing is really test the Sage PDF Converter, print something like the open sales order report to the pdf converter and make sure it can make the documents properly. If it's really an authentication issue with email it would be seen at teh server since advanced sends thru the server. My money is on the Sage PDF Converter not working correctly.