You are right and you can do that.
And it does work for the reverse cross-sell purpose - client using CRM may come to you and ask if they can activate MAS and replace their QuickBooks, Peachtree, whatever.
Be aware: you are violating the intent of the licensing though so be prepared to answer why you did it if Sage comes knocking. It does happen - so be ready.