I think the secret is you can only move a shipment invoice from a shipment batch to a shipment batch. This partially resolves the issue but now requires that the accounting department have shipping access, training, knowledge, etc. Would be much smoother if there was a way to move any invoices that need further work out of shipping and into a standalone batch that accounting could create without going into shipping.