I have seen some weird things with Avalara too when the client didn't communicate correctly with the service. Is it a comment line or an item's comment? I have not seen it happen with PO and I wouldn't think it would be related to Avalara if it is a PO.