The labels are in the Purchase Order UI program, based on the order-type (std, master, repeating).
You might try "hiding" the label and putting in your own, but you would lose the changing-label function.
A script would also let you change the heading for std-orders, then let the UI change it for master/repeating orders.
------------------------------
Lee Graham
Friendly Systems, Inc.
------------------------------