The data in receipt history is read from PO_ReceiptHistoryHeader and PO_ReceiptHistoryDetail. Purchase order history is contained in PO_PurchaseOrderHistoryHeader and PurchaseOrderHistoryDetail.
If the PO isn;t in Purchase Order, Inquiries, Purchase Order History Inquiry, then the PO was either not saved in history or something happened and the record(s) is missing.