I realize you asked about Paperless Office and what I'm sharing is NOT Paperless Office but is an alternate solution which I mention for the benefit of anyone else who may search in the future and just in case your customer is open to a non-Paperless Office option. I also see that your asking about having a separate entry in Paperless specific to the packing list so that the document could be sent to the appropriate email ( which might not be the same as the email which the invoice is sent to).
I don't have a solution for that however I can share:
I have a customer who acquire DSD SO Instadocs which can add the packing list to InstaDocs. I don't believe they email the paperless packing list ( and I did note that was part of your original question and that you also appear to have a requirement that the packing list be sent to a separate email address) although it appears from the DSD documentation that this might be possible depending on how the InstaDoc document is tagged. It was several years ago that we implemented this so I'm a big hazy on setup. I don't believe that any email using InstaDocs would go to a separate email address as it seems like it's just added to paperless.
Just an FYI for anyone searching in the future
Link to SO InstaDocs
https://www.dsdinc.com/enhancements/marketplace/products/sodm-instadocs
------------------------------
Wayne Schulz
wayne@s-consult.comSchulz Consulting
(860) 516-8990
CT
------------------------------