Having backup screen-files in the IM/Custom/###-### was the problem. Even though Rebuild Customizer had been done, the Customizer was linking to an old backup copy of the IM_Item file which was out of date with the business object. Moving backup panels out of that folder and re-running Rebuild Customizer solved the problem.