Sage 100

 View Only
Back to discussions
Expand all | Collapse all

Looking for a English to Spanish translator to assist with a Sage 100 upgrade.

  • 1.  Looking for a English to Spanish translator to assist with a Sage 100 upgrade.

    Posted 06-28-2021 16:13
    The Client is in El Salvador and I will need someone to translate Sage 100 Registers & Journals into Spanish. I did for the previous upgrade with the end user and it was extremely painful, I speak no Spanish and he spoke very little English, blind leading the nearly blind. LOL For this next upgrade I would like to contract this job out to someone proficient in translation.

    Anyone interested please contact me and we can go over the details.

    ------------------------------
    Greg Stiles
    S & W Microsystems
    Torrance CA
    310.787.1010
    ------------------------------


  • 2.  RE: Looking for a English to Spanish translator to assist with a Sage 100 upgrade.

    Posted 06-28-2021 16:33
    Perhaps @Lourdes Sobrino can assist :)​

    ------------------------------
    Michelle Taylor
    ERP Consulting Manager, CS3 Technology
    918-388-9772
    ------------------------------



  • 3.  RE: Looking for a English to Spanish translator to assist with a Sage 100 upgrade.

    Posted 06-28-2021 17:13
    Ditto @Lourdes Sobrino
    ​

    ------------------------------
    Jeff Schwenk
    FORMER 90M Board Member
    Bottomline Software, Inc.
    Waynesboro VA
    540-221-4444
    ------------------------------

    Original Message


  • 4.  RE: Looking for a English to Spanish translator to assist with a Sage 100 upgrade.

    Posted 06-28-2021 17:48
    YES...here I am ....estoy lista amigo.....cerveza ron....

    ------------------------------
    Lourdes Sobrino
    LU² DSD Puerto Rico
    Guaynabo Puerto Rico
    787.485.9638
    ------------------------------

    Original Message


  • 5.  RE: Looking for a English to Spanish translator to assist with a Sage 100 upgrade.

    Posted 06-28-2021 18:21
    @Lourdes Sobrino  Que significa "Ron"?
    ​

    ------------------------------
    Doug Higgs
    Midwest Commerce Solutions, Inc
    (312) 315-0960
    Assistant to the Traveling Secretary
    ------------------------------

    Original Message


  • 6.  RE: Looking for a English to Spanish translator to assist with a Sage 100 upgrade.

    Posted 06-28-2021 18:22
    Cerveza = beer
    Ron = rum
    Just in case….

    ---------------------------------
    Lourdes Sobrino
    LU² DSD Puerto Rico
    Guaynabo Puerto Rico
    787.485.9638
    ---------------------------------



    Original Message


  • 7.  RE: Looking for a English to Spanish translator to assist with a Sage 100 upgrade.

    Posted 06-28-2021 18:41
    Yo intiendo.  Gracias.  :-)

    ------------------------------
    Doug Higgs
    Midwest Commerce Solutions, Inc
    (312) 315-0960
    Assistant to the Traveling Secretary
    ------------------------------

    Original Message


  • 8.  RE: Looking for a English to Spanish translator to assist with a Sage 100 upgrade.

    Posted 06-28-2021 17:53
    Hello Greg.... I am Lourdes Sobrino, maybe we have met at 90Minds meetings.. I am more than happy to help you.  What no one mentioned is that I am/and live in San Juan Puerto Rico...so Spanish is my first language.  Give me a call and we can definitely work something out.... 787-485-9638  lourdess@dsdinc.com

    ------------------------------
    Lourdes Sobrino
    LU² DSD Puerto Rico
    Guaynabo Puerto Rico
    787.485.9638
    ------------------------------



  • 9.  RE: Looking for a English to Spanish translator to assist with a Sage 100 upgrade.

    Posted 06-28-2021 18:34
    @Lourdes Sobrino - Si usted y @Patty Benitez no Acobardé en La Noche de Karaoke durante dos años seguidos, podría recordarlo de eso!!!!!
    ​

    ------------------------------
    Jeff Schwenk
    FORMER 90M Board Member
    Bottomline Software, Inc.
    Waynesboro VA
    540-221-4444
    ------------------------------

    Original Message


  • 10.  RE: Looking for a English to Spanish translator to assist with a Sage 100 upgrade.

    Posted 06-29-2021 09:29
    ok @Jeff Schwenk fess up.  You used google Translate for this!  :)​

    ------------------------------
    alan niergarth
    Velosio LLC
    ------------------------------

    Original Message


  • 11.  RE: Looking for a English to Spanish translator to assist with a Sage 100 upgrade.

    Posted 06-29-2021 09:38
    Si'.  I must "sing" the praises of Google....

    ------------------------------
    Jeff Schwenk
    FORMER 90M Board Member
    Bottomline Software, Inc.
    Waynesboro VA
    540-221-4444
    ------------------------------

    Original Message


Related Content