I haven't really looked at this but If they post the Manual Check/Payment Register and the Check and Electronic Payment Retister in detail, you may be able to create a version of the GL Detail by Source (CD) report that gets you what you want. The check number would be embeded in the comment.
The AP Expense by GL Account Report shows the last check number only. I don't know if that would work on not.