What version of Sage and is it 64-bit? In Googling this, assuming you are not using 64-bit Sage, it seems to indicate the path for the win32_x86 folder where the DLLs are located is missing in the Window environment variable PATH. Here are some places I've found where it could be depending on the version of Crystal runtime, which is dependent on version of Sage. I'm sure these are not the only places so look around on that Terminal Server.
C:\Program Files (x86)\SAP BusinessObjects\Crystal Reports for .NET Framework 4.0\Common\SAP BusinessObjects Enterprise XI 4.0\win32_x86
C:\Program Files (x86)\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 11.5\win32_x86
C:\Program Files (x86)\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 12.0\win32_x86
So it maybe one of those or close to it.
Presumably you can go to Control Panel / System / Advanced System Settings / Advanced tab / Environment Variables / System variables then edit PATH and carefully append the path to the DLLs. You may need to logoff of Windows and log back in for it take effect. Hope this helps.
------------------------------
Alnoor Cassim
Accounting Systems, Inc. (ASI)
------------------------------