After many attempts to use Sage fields in ways that are not part of the system design, I have a general aversion to even trying.
My recommendation: use the stock description field the way it was intended and add a UDF for their other business goal.
------------------------------
Kevin Moyes
Technical Systems Analyst
Munjal White Consulting Co.
Toronto ON
------------------------------