If you want to do sleight of hand, File /Run / Sy_Menu_UI then uncheck (hide) Avalara menu entries. Just be careful. This is how I hide Sage CRM menus.
You could also optionally while at the server run the batch file under /mas90/AvaTax to UNregister their DLLs. The residual stuff probably doesn't matter.