Login remotely to his desktop, install your Dropbox, create a folder inside dropbox ""Client Upload"", click advance and selectively sync only that folder to the desktop.Copy the file into that folder. Once done uninstall the dropbox from the client.
I don't think they can send you a file any other way -- though if someone has a method with a non-paid account I'd be interested.