It looks like he added something to an item's extended description for the purposes of demonstrating this to you. If that's the case, then I would rule out anything weird invisible characters in the data (which would have made me look in DFDM). Have you looked inside the Crystal Report for anything odd? I would note that it seems the J doesn't go higher, but the things that follow it drop down.
------------------------------
==================
Rhonda McNamara
Customer Success Manager
Stewart Technologies, Inc.
rsm@stewarttechnologies.com------------------------------