Hmm, I would probably enter a negative misc. line that is taxable then enter a second misc. line that is not taxable, posting to the same acct as the first line. That SHOULD leave a negative sales tax amount on the invoice.
I think these things happen when credits are entered and they use negative pricing, etc. Drives me nuts!