I've never seen any details on how it works in Terminal Server, however, the error message you posted appears to include a workstation code. I'm betting that that code is the key to how the license determines which terminal is accessing Report Manager.