Had this a few months ago, possibly caused by previous freezing/hanging issues. That message is likely appearing due to the Sales Order being corrupt. We resolved it by simply deleting the S/O and re-entering it. Luckily the S/O didn't have a ton of lines, otherwise we would have attempted to fix it via DFDM.