I spoke with HHonors and the front desk. It doesn't use the login screen. you enter your room number and last name and then you 'buy' it to your room.
At checkout they will remove the charges. Which means there's no way any of us hhonors folks can help you unfortunately.
When i woke up at 5 or so, i knew you must be up blogging at 4 something :)