Here's the path I decided to take:
Since they are already using Sage 100 in a production environment, I'm going to copy the live company to a test company (once they are out of the system for the day), import the sales history files into invoice entry in the test company, update invoice entry, and copy just the SO_SalesHistory table back to their live company.